apurar


apurar
1 Gastar o consumir totalmente:
apuró el vaso y salió corriendo hacia el garaje.
2 Dar prisa a una persona:
apuró al taxista porque llegaba tarde.
SINÓNIMO apresurar
3 Molestar a una persona hasta hacerle perder la paciencia:
le apuró tanto que le dio una bofetada.
SINÓNIMO atosigar
4 Llegar a saber una cosa con todo detalle.
5 Llevar una cosa hasta el último extremo.
verbo transitivo/ pronominal
6 Angustiar, preocupar:
se apuraba por su retraso.
SINÓNIMO abrumar
7 Dar o sentir vergüenza:
se apuraron porque descubrieron su engaño.

* * *

apurar (de «a-2» y «puro»)
1 tr. Depurar o *purificar materialmente.
2 *Purificar espiritualmente.
3 Llegar hasta el último extremo en distintos aspectos de las cosas. ⊚ En la perfección o acabado de una ↘obra. ⊚ En la investigación o exposición de la ↘verdad. ⊚ En el ↘sufrimiento. ⊚ Tomar o emplear una ↘cosa hasta que no queda nada de ella: ‘Apurar una copa de vino. Apurar todos los medios para conseguir cierta cosa’. ≃ *Agotar. ⊚ Emplear la última parte de una ↘cosa: ‘Todavía puedes apurar más ese lápiz’.
4 Causar de cualquier manera a ↘alguien sensación de impotencia, de no poder resistir o superar una dificultad, un trabajo o una situación: ‘Le apura mucho tener ella la responsabilidad de lo que ocurra. Me apuraría verme enfermo lejos de mi casa’. ≃ Angustiar. ⊚ Incitar u obligar a ↘alguien a trabajar demasiado, a apresurarse o a hacer en cualquier clase de cosas más de lo que naturalmente puede hacer: ‘Dejad que el niño haga buenamente lo que pueda, sin apurarle’. ≃ *Abrumar, agobiar, angustiar, apretar, atosigar. ⊚ (Ar.) *Afligir. Ser una cosa pesada o dura de resistir: ‘Todavía no apura el calor. Ya vendrá a comer cuando le apure el hambre’. ⊚ prnl. Angustiarse, sufrir impotencia ante algo: ‘Se apura porque no puede valerse. No me apuro porque haya mucho quehacer. Se apura en cuanto no tiene noticias de su hijo. Me apuro viendo tantos papeles encima de la mesa’. ⊚ tr. *Apremiar, correr prisa: ‘Todavía no apura ponerse ropa de verano’. ⊚ *Embarazar a ↘alguien con exceso de alabanzas o atenciones. ⊚ Causar embarazo o vergüenza cierta cosa: ‘Me apura decirle que me pague lo que me debe’. En lenguaje familiar, más frecuentemente «dar apuro». ⊚ prnl. Avergonzarse.
5 tr. Agotar la ↘paciencia de una persona. ⊚ Particularmente, poner a ↘alguien en tal situación que acaba por hacer o decir cierta cosa que perjudica a quien con su indiscreción o pesadez le pone en el caso de hacerlo: ‘Si me apuras, diré lo que te conviene más que calle’.
6 (no frec. en España, sí en Hispam.) tr. y prnl. Meter [o darse] prisa.

* * *

apurar. (De puro). tr. Averiguar o desentrañar la verdad ahincadamente o exponerla sin omisión. || 2. Extremar, llevar hasta el cabo. || 3. Acabar o agotar. || 4. Apremiar, dar prisa. En América, u. m. c. prnl. || 5. Molestar a alguien de modo que se enfade o pierda la paciencia. || 6. p. us. Purificar o reducir algo al estado de pureza separando lo impuro o extraño. || 7. p. us. En lo referente a la moral, purificar, santificar. || 8. p. us. Sufrir hasta el extremo. || 9. ant. Examinar atentamente. || 10. prnl. Afligirse, acongojarse, preocuparse.

* * *

transitivo Purificar [una cosa].
figurado Averiguar [una cosa] con todo pormenor y separando lo que pueda oscurecerla.
► Extremar, llevar hasta el cabo.
por extensión , Acabar, agotar.
figurado Molestar [a uno] e impacientarlo; esp. apremiar, dar prisa.
pronominal Afligirse, acongojarse, apenarse.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • apurar — verbo transitivo 1. Acabar (una persona) [una cosa] totalmente: Apuró hasta la última gota de licor. Sinónimo: consumir. verbo transitivo,prnl. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apurar apurando apurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apuro apuras apura apuramos apuráis apuran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apurar — v. tr. 1. Tornar puro. 2. Aperfeiçoar. 3. Averiguar. 4. Reunir; juntar. 5. Fechar, liquidar (contas). 6. Afinar (metais). 7. Contar (os votos). 8. Deixar ferver até se concentrar. 9. Trazer a limpo. • v. pron. 10. Esmerar se.   ‣ Etimologia: a +… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apurar — (De puro). 1. tr. Averiguar o desentrañar la verdad ahincadamente o exponerla sin omisión. 2. Extremar, llevar hasta el cabo. 3. Acabar o agotar. 4. Apremiar, dar prisa. En América, u. m. c. prnl.) 5. Molestar a alguien de modo que se enfade o… …   Diccionario de la lengua española

  • apurar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que alguien haga algo con mayor rapidez, para que lo termine pronto: Apura a los niños a que se vistan , ¡Apúrale!, que se nos hace tarde 2 prnl Darse prisa uno: Me apuré a terminar el trabajo , Nos… …   Español en México

  • apurar — transitivo y pronominal 1) purificar, depurar. ≠ impurificar, contaminar. 2) acabar, agotar, consumir. 3) afligir, atribular, acong …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apurar — {{#}}{{LM A03123}}{{〓}} {{ConjA03123}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03194}} {{[}}apurar{{]}} ‹a·pu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Acabar o llevar hasta el último extremo: • Apuró toda el agua del vaso.{{○}} {{<}}2{{>}} Agotar o aprovechar al máximo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apurar — pop. Obligar …   Diccionario Lunfardo

  • apurar — a|pu|rar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • apurar — (v) (Intermedio) gastar algo por completo Ejemplos: Mis invitados siempre apuran el vino hasta la última botella. Apuró el vaso de agua de una vez. Sinónimos: terminar, acabar …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.